ISSN 2587-7666 (Online)
Поиск
/
ВТЭ

Вопросы теоретической экономики

Институт экономики Российской академии наук

Междисциплинарные исследованияНаучная статья

ПОЗИТИВНОЕ ВЫРАВНИВАНИЕ В ЯЗЫКОВОЙ ПОЛИТИКЕ: «ЗА» И «ПРОТИВ». ОПЫТ СССР, СОВРЕМЕННОЙ РОССИИ И ДРУГИХ ГОСУДАРСТВ

POSITIVE ALIGNMENT IN LANGUAGE POLICY: PROS AND CONS. THE EXPERIENCE OF THE USSR, MODERN RUSSIA AND OTHER STATES

Страницы: 151-170
УДК: 323.1
JEL: A12, A13, I24, Z10

Авторы

Паин Эмиль Абрамович

д.полит.н., канд. истор. наук (этнология)

ORCID: 0000

painea@mail.ru

  • ведущий научный сотрудник, Институт социологии ФНИCЦ РАН (Москва)
Получена: 10.06.2024
Принята в печать: 21.07.2024

Аннотация

В статье показана динамика за последнее столетие политики позитивного выравнивания (affirmative action) в сфере сохранения и возрождения языков меньшинств и коренных народов. Анализ основан на сравнении языковых политик Советского Союза, постсоветской России и ряда зарубежных стран. Советская политика «коренизации» (1920-х - начала 1930-х гг.) была первым в мире опытом создания преимуществ для развития языков меньшинств и коренных народов, а также полной противоположностью политики запретов на использование таких языков, характерной в то время для многих стран мира. Ситуация радикально изменилась в современных условиях. Большинство государств с либеральным режимом и рыночной экономикой проводят политику, похожую на советскую «коренизацию» в отношении возрождения языков ранее колонизированных народов, тогда как Россия с 2010 гг. всё дальше отходит от советской политики коренизации. Основной вопрос статьи связан с анализом противоречия между достоинствами «позитивного выравнивания» в сфере языковой политики и её недостатками в сфере социальных и межэтнических отношений.

Ключевые слова

языковая политикапозитивное выравниваниенациональные меньшинствакоренные народытитульные национальности республик

Финансирование

Исследование выполнено в рамках «Программы научных исследований 2023–2025 гг., связанных с изучением этнокультурного многообразия российского общества и направленных на укрепление общероссийской идентичности» (руководитель академик РАН В.А. Тишков).

Литература

  1. Алос-и-Фонт Э. (2017). Языковая политика в Каталонии и националистический конфликт в Испании [Alos i Font E. (2017). Language policy in Catalonia and the nationalist conflict in Spain] // Языковая политика, конфликты и согласие. - М.:ИЭА РАН. С. 162-199.
  2. Алпатов В.М. (2013). Языковая политика в современном мире [Alpatov V.M. (2013). Language policy in the modern world] // Научный диалог. №5 (17). С. 8-28.
  3. Аршин К.В. (2023). Русские как "государствообразующий народ" или "государствообразующий народ" как русский (ответ на статью А. Ачкасова) [Arshin K.V. (2023).Russians as "state-forming people" or "state-forming people" as Russians (response to article by A. Achkasov)] // Политическая экспертиза: ПОЛИТЭКС. Т. 19. № 2. С. 333-348.
  4. Атлас языков мира (2010). [Atlas of the World's Languages 2010).] // UNESCO. URL: https://en.wal.unesco.org/(дата обращения 05.03.2023).
  5. Биткеева А., Вингендер М. (2020). Сценарии в языковой политике России: вопросы концепции и методологии [Bitkeeva A., Wingender M. (2020). Scenarios in Russian language policy: issues of concept and methodology] // Языковое планирование и прогнозирование. № 1. С. 34-48.
  6. Борисенок Е. (2006). Феномен советской украинизации, 1920-1930-е годы [Borisenok E. (2006). The phenomenon of Soviet Ukrainization, 1920-1930s]. - М.: Европа.
  7. Боргояков С.А., Боргоякова Т.Г. (2016). Языковая ситуация и проблемы обучения хакасскому языку в республике Хакасия [Borgoyakov S.A., Borgoyakova T.G. (2016). Language situation and problems of teaching the Khakass language in the Republic of Khakassia] // Научное обозрение Саяно-Алтая. № 3. С. 12-23.
  8. Боргоякова Т.Г., Гусейнова А.В. (2017). Статус и функционирование тюркских языков Южной Сибири [Borgoyakova T.G., Guseinova A.V. (2017). Status and functioning of the Turkic languages of Southern Siberia]. - Абакан: ФГБОУ ВО "Хакасский государственный университет им. Н.Ф. Катанова".
  9. Гусейнова А.В. (2014). Динамика языковой ситуации в Республике Хакасия [Guseinova A. V (2014). Dynamics of the language situation in the Republic of Khakassia] Дис.. канд. филол. наук. - Абакан: Изд. ХГУ им. Н.Ф. Катанова.
  10. Барра К. де (2022). "Чтобы возрождать язык, нужно иметь политическую автономию" [de Barra C. (2022). "To revive a language, you need to have political autonomy"]. Деловая электронная газета "Бизнес Online". URL: https://www.business-gazeta.ru/article/538534
  11. Депортации и этничность. Сталинские депортации. 1928-1953 (2005). / П.М. Полян (сост.). [Deportations and ethnicity. Stalin's deportations. 1928-1953 (2005) / P.M. Polyan (ed.)]. - М.: МФД, Материк.
  12. Зегберс К. (2019). Этика "базовых нужд" и современная Европа [Zegbers K. (2019). The ethics of "basic needs" and modern Europe] // [Электронный ресурс] Фонд Либеральная миссия. 06.05. (http://www.liberal.ru/articles/7361 (дата обращения 20.05.2024).
  13. Зорькин В. (2011). Нам предстоит найти работающие концепции интеграции этносообществ в государство [Zorkin V. (2011). We have to find working concepts for the integration of ethnic communities into the state] // Российская газета. URL: https://www.rg.ru/2011/09/07/zorkin-site.html (дата обращения: 19.05.2024).
  14. Ленин В.И. (1913). Критические заметки по национальному вопросу [Lenin V.I. (1913). Critical notes on the national question]. Ленин В.И. ПСС. Т. 24. С. 113-150.
  15. Ленин В.И. (1922). К вопросу о национальностях или об автономизации [Lenin V.I (1922). On the issue of nationalities or autonomization] - В.И. Ленин ПСС Т. 45. С. 356-362.
  16. Лю Сяньчжун (2014). Плюсы и минусы политики "Коренизации" СССР в 1920-е годы [Liu Xianzhong (2014). Pros and cons of the policy of "indigenization" of the USSR in the 1920s] // Ойкумена. Регионоведческие исследования. №1 (28). С. 41-49.
  17. Мартин Т. (2011). Империя "положительной деятельности". Нации и национализм в СССР, 1923-1939 [Martin T. (2011). Empire of "positive activity". Nations and nationalism in the USSR, 1923-1939]. - М.: Фонд Президентский центр Б.Н.Ельцина: РОССПЭН.
  18. Медведев считает опасными рассуждения о "крахе мультикультуры" (2011). [Medvedev considers discussions about the "collapse of multiculture" dangerous (2011)]. ИА РИА Новости URL: http://ria.ru/politics/20110211/333250655.html (дата обращения: 19.05.2024).
  19. Миронов Б.Н. (1999). Социальная история России периода империи (XVIII - начало XX вв.) [Mironov B.N. (1999). Social history of Russia during the imperial period (XVIII - early XX centuries)]. - СПб.: Дмитрий Буланин, Т. 2.
  20. Мусаев В. И.(2004). Политическая история Ингерманландии в конце XIX-XX веке [Musaev V.I. (2004). Political history of Ingria at the end of the 19th-20th centuries]. - СПб: ИИ РАН "Нестор-История", 2004.
  21. Низамова Л.(2010). Смыслы и дилеммы мультикультурализма в России: идеологический поворот 2010-х гг. [Nizamova L. (2010). The meanings and dilemmas of multiculturalism in Russia: the ideological turn of the 2010s.] // Вестник экономики, права и социологии. № 1. С. 155-156. УДК 316.4.06 DOI: 10.18454/ VEPS.2017.1.5518.
  22. Паин Э.А. (2010). О природе процесса этнического и религиозного возрождения [Pain E. A. (2010). On the nature of the process of ethnic and religious revival] // Ценности и смыслы. № 5(8). С. 33-49.
  23. Путин В.В. (2012). Россия: национальный вопрос. 23 января. 12:33 [Putin VV (2012).Russia: the national question. January 23. 12:33]. URL: https://moscow.er.ru/activity/news/vladimir-putin-rossiya (дата обращения 30.04.2024).
  24. Сталин И.В.(1923). Национальные моменты в партийном и государственном строительстве. Тезисы к XII съезду РКП(б), одобренные ЦК партии [Stalin I.V. (1923). National moments in party and state building. Theses for the XII Congress of the RCP(b), approved by the Central Committee of the party] // Правда. 24.03. № 65. URL: http://www.hrono.ru/libris/stalin/5-11.html (дата обращения: 30.04. 2024).
  25. Тишков В.А.(2003). Реквием по этносу: Исследования по социально-культурной антропологии [Tishkov V.A. (2003).Requiem for Ethnicity: Studies in Socio-Cultural Anthropology]. - М.: Наука.
  26. Barrington J.( 2008). Separate but equal?: Maori schools and the Crown, 1867-1969. - Wellington: Victoria University Press.
  27. Davies J. (2014). The Welsh Language: A History. - Cardiff: University of Wales Press.
  28. Domaradzki S, Khvostova M., Pupovac D. (2019). Karel Vasak's Generations of Rights and the Contemporary Human Rights Discourse // Human Rights Review. Vol.20 (4). Springer: 423-443. DOI:10.1007/s12142-019-00565-x.
  29. Gayman J. (2011). Ainu Right to Education and Ainu Practice of "Education": Current Situation and Imminent Issues in Light of Indigenous Education Rights and Theory // Intercultural Education. Vol. 22, No 1. Pp. 15-27. DOI: 10.1080/14675986.2011.549642.
  30. Ginsburgh V., Weber S. (Eds.) (2016). The Palgrave Handbook of Economics and Language. - London: Palgrave Macmillan.
  31. Hokkaido Ainu Living Conditions Survey (2017). / Kanako, Uzawa. Crafting Our Future Together.
  32. Kymlicka W. (1989-1990). Liberalism, Community, and Culture. - Oxford: Oxford University Press.
  33. Maori Language, Once Shunned, Is Having a Renaissance in New Zealand (2018). // The New York Times, September 16, 2018. https://www.nytimes.com/2018/09/16/world/asia/new-zealand-maori-language.html (дата обращения 20.04.2024).
  34. Saving the Hawaiian Language (2012). University of Hawai‘i Foundation (uhfoundation.org) // URL: https://www.google.com/url?q=https://www.uhfoundation.org/saving-hawaiian-language&source=gmail&ust=16952871 82310000&usg=AOvVaw2-3AN-H_B5Djsblkw_4niu (access date: 20.05.2024).
  35. Shabad G., Gunther R. (1982). Language, Nationalism, and Political Conflict in Spain // Comparative Politics. Vol. 14 No. 4. City University of New York: 443-477. DOI: 10.2307/421632.JSTOR421632.
  36. Siler J.F. (2012). Crime of the Century, 1893. Lost Kingdom: Hawaii's Last Queen, the Sugar Kings and America's First Imperial Adventure. - New York: Atlantic Monthly Press.
  37. Welsh language data from the Annual Population Survey: 2023. GOV.WALES (2024). URL: www.gov.wales. 18 April 2024. Retrieved 18 April 2024 (access date: 27.05.2024).

© Паин Эмиль Абрамович, 2024

© ФГБУН Институт экономики Российской академии наук «Вопросы теоретической экономики», 2024

Для цитирования

Паин Эмиль Абрамович. ПОЗИТИВНОЕ ВЫРАВНИВАНИЕ В ЯЗЫКОВОЙ ПОЛИТИКЕ: «ЗА» И «ПРОТИВ». ОПЫТ СССР, СОВРЕМЕННОЙ РОССИИ И ДРУГИХ ГОСУДАРСТВ // Вопросы теоретической экономики. 2024. № 3 (24). С. 151-170. DOI: 10.52342/2587-7666VTE_2024_3_151_170.